今天在DC一个汽车站看到一个广告牌，怎么这么熟悉呢？这不就是我的博客“盗嫂门/有一腿”中的图片吗？上面的广告语是：“al Fresco. al Frisky. They're both on the menu in Adams Morgan.”
这是一个宣传Adams Morgan餐饮业的广告，al Fresco就是春天和夏天餐厅在街边提供的户外就餐区。而al Frisky就比较有意思了，它原意是活泼调皮，闹着玩。但在这里，显然有调情的意味。
Adams Morgan是DC很有名的餐饮酒吧一条街，是年轻人喜欢聚集的地方，相当于北京的三里屯吧。这幅广告曾引起一些争议。有网友评论说，难道不是在室内黑灯瞎火的才更容易“frisky”吗？
No comments:
Post a Comment