Friday, October 18, 2013

糖面包山

        政府关门最后一天,去爬Sugarloaf Mountain。最爱这一带的马里兰农村风光,缓缓起伏的丘陵,黄绿相间的田野,圆圆滚滚的草垛,悠闲放牧的牛群。
        山上的树叶还没红透,但秋意刚刚好。爬山途中,看到一片黄色的树叶偶然天成地穿在枝上,上面一个或许是小虫留下的印迹像极了文字:

     I left you a note in the woods                    林中留君书
     From the trail you may look                      且驻抬头顾
     When sun shines through the leaves          日照山野间
     You shall find my words in golden beams   字字黄金束
     That says farewell, for now                       今日暂作别
     See you next year, Sugarloaf                    来年再相诉










No comments: