《唐诗今译集》

下次去琉璃厂中国书店要找的书: 《唐诗今译集》

东东枪博客上一则摘录，太让我动心了。

寒雨连江夜入吴
平明送客楚山孤
洛阳亲友如相问
一片冰心在玉壶

翻译家兼诗人绿原译为:

雨是冷的，江是湿的，夜是黑的
我送你，送你过江南——
别了，别了，天已明，望那边
孤零零一片楚关山。
到洛阳，什么也别说了，别说了——
如果亲友们觉得遗憾
那么，一句话：一盏玉壶一颗心
它们都是透明的，冰一般。