有胃口的女人

友人在微信上说，“I like men who have a future and women who have a past."

我回帖说，我喜欢男人有手艺，女人有胃口。

看匪大的短篇《饮食男女》，讲一对男女白领，都喜欢美食，常约了一起寻找特色餐厅。一次，男对女说，她是他见过的食欲最健康、吃相却顶中看的女人。

女人不光得有胃口，还是得好看。

We will bury you

今天的纽约时报登了篇讣告，前苏联领导人赫鲁晓夫的御用口译员Viktor M. Sukhodrev因动脉瘤去世，享年81岁。他的名字可能不为大众所知，但赫鲁晓夫那句著名的”We will bury you”的英文翻译就是出自这位翻译之口。在当时的冷战期间，这句话被美国媒体的大肆渲染使赫鲁晓夫成为美国的头号敌人。但是这句话的翻译也引起了很大争议，甚至被列入改变世界的六个翻译错误之一。赫鲁晓夫说这句话的上下文是谈资本主义和共产主义应该和平共存，无论你们喜欢不喜欢，历史是站在我们这边的，We will bury you (你们死了，我们还活着呢)。

我倒觉得，这句英文翻译很有气势，颇有当年苏联老大哥的范儿。

照片中间这位帅哥就是Sukhodrev，据说他能在伦敦音和美音之间自由切换。

照片来自纽约时报，原文链接：http://nyti.ms/1ghLZcm

Who Said What (22)

If you can’t be a pine on the top of a hill 



Be a scrub in the valley—but be 



The best little scrub on the side of the hill, 



Be a bush if you can’t be a tree. 



If you can’t be a highway just be a trail 



If you can’t be the sun be a star; 



It isn’t by size that you win or fail— 



Be the best of whatever you are. 



And when you do this, when you do this, you’ve mastered the length of life.

                                          －Martin Luther King Jr.

          

若不能成为高巅之松

就做一株山谷的矮丛——但要做

山畔最好的那株矮丛

若不能成为参天大树

就做一颗小小的灌木

若不能成为高速公路

就做一条林间小径

若不能成为太阳

就做一颗星星

人生成败不在大小

无论何事

做到最好

这么做时

你就掌握了生命的长度

                                          ——马丁路德金

如果用中文搜索生命的长度、宽度和高度，会出来众多心灵鸡汤和励志格言，但大部分解读都是，生命的长度是指寿命，宽度是肚量，高度是追求。其实生命的三个维度是马丁路德金在1967年一次布道中提出来的。他所指的生命的长度是自爱，是接受自己和自己的能力，是努力去实现自己的目标和梦想。生命的宽度是关爱他人，高度就是向上寻求神。

马丁路德金的布道词：
http://www.drmartinlutherkingjr.com/thethreedimensionsofacompletelife.htm
中文：
http://www.godoor.net/text/zhenli/jcjz33.htm

I Wish

日本电影《奇迹》(I Wish)，里面的小孩子总是在跑。他们跑着去上学，跑着下学，买了章鱼小丸子跑着回家，跑着去赶火车，下了火车接着跑，总之就是在不停地跑，好像时间不够似的。大概是因为小孩子都还有梦想，并且相信看到两列新干线火车相错驶过，梦想就会实现，无论这个梦想是让死去的小狗复活，让分居的父母复合，让学校不在有作业，还是长大后迎娶拥有漂亮长腿的图书馆老师，仿佛只要不断跑，就离实现梦想更近一点。有梦想真美好，让人跑得气喘吁吁都不觉得累。

玛雅和莎丽

睡前喜欢听This American Life，一个讲述老百姓的故事的电台。昨天听的一个故事让人非常感动：

玛雅是个有自闭症的孩子，她具有所有自闭症孩子的特征，不会与人沟通，不跟人有眼神接触，喜欢独处，对外界的一切不感兴趣，无法控制自己的脾气，她唯一的兴趣是赛马，对各种马如数家珍。她的家人对此感到焦虑，但无计可施。

玛雅小时候，妈妈会邀请别的小朋友来家里玩，但来过一次后他们就再也不来了，因为玛雅不会跟别的小朋友玩。但是玛雅也想跟别的小朋友玩，她只是不知道怎么跟人互动。有一次，她去敲邻居家小男孩的门，想跟小男孩玩，小男孩的妈妈说，他们很忙。玛雅坐在邻居家门口的台阶上大哭，“没人喜欢和我玩。” 慢慢地，玛雅越来越孤僻。

玛雅11岁时，妈妈送她参加了一个骑马夏令营。第一天夏令营结束时，玛雅妈妈来接女儿，碰到夏令营另一位参加者的妈妈。莎丽的妈妈告诉玛雅妈妈，莎丽跟她说，玛雅太完美了（Maya is perfect.）。

玛雅妈妈简直不敢相信自己的耳朵，玛雅太完美了，她从来没想到别人会这样评价自己的自闭症女儿。

电台采访莎丽，问她，为什么玛雅太完美了。原因原来再简单不过，莎丽说，因为玛雅是夏令营里唯一和自己年龄相当的女孩，而且两人都喜欢马。

两个女孩在夏令营结交以后，玛雅妈妈开始邀请莎丽来家里玩。玛雅妈妈头一次听到女儿的大笑声，她头一次听到女儿会讲笑话，跟马有关的笑话。她头一次听到玛雅跟莎丽之间的对话是互动式的，玛雅会回应莎丽说的话，这是她以前从来没有的。玛雅妈妈说，从此，玛雅的生活可以用公元前（BC）和公元后（AC）来区分。BC就是Before Charlie，在莎丽之前，AC就是After Charlie，在莎丽之后。

莎丽之后，玛雅越来越开朗，她学会了如何跟朋友交往。玛雅12岁生日时，妈妈问她想要什么礼物，玛雅说，什么都不要，只要莎丽能来Sleepover（来朋友家过夜）。这一天晚上，玛雅妈妈听到两个孩子在屋里有说有笑，话题不再只是跟马有关，莎丽讲起星际迷航，讲起哈利波特，玛雅也会回应。第二天早上6点，玛雅独自坐在卧室门口，妈妈问她在干嘛，玛雅说，莎丽说8点再叫她起床，她在等着到8点钟叫醒莎丽。

如果你和我一样，也许会奇怪，为什么莎丽会喜欢跟玛雅玩？电台也问了这个问题，莎丽说，因为玛雅很聪明，她知道那么多关于马的知识，她从玛雅那里学到了很多。莎丽还说，玛雅很有趣，她能讲很多关于马的笑话，甚至能把任何事跟马扯上关系，说出一些好笑的话。

但是，毕竟莎丽是一个比玛雅成长得快的孩子，现在已是AC两年多了，很快莎丽就要上高中了，到时候她也许会有别的朋友。玛雅妈妈明白这一天终会到来，只是现在她不愿意去想。

最近有一天，玛雅学校校车的司机见到玛雅妈妈，特意下来跟她说，你知道吗，玛雅现在会跟我有眼神接触了。

玛雅妈妈说，也许将来那一天到来时，无论有没有莎丽，玛雅都会好好的。