Tuesday, November 3, 2009

Gore’s Dual Role in Spotlight: Advocate and Investor


我是相信气候变暖并支持绿色能源的,很大原因是受美国前总统戈尔的纪录片《不便的真相》的影响,当他站在梯子上都够不到一个图表中几年后全球二氧化碳排放量攀升的水平时,我相信电影院中每个人都和我一样被吓着了。

今天《纽约时报》一篇有关戈尔与他的绿色投资的文章,虽然没有动摇我对绿色能源的支持,但这篇文章的确提出了戈尔同时作为倡导者和投资者是否存在利益冲突的问题。

文章说,戈尔所在的风险投资公司去年给一家制造可以提高供电效率的产品的公司投资了7500万美元,这家名叫Silver Spring Networks的公司将为家庭和企业用户安装智能电表。上个星期,美国能源部宣布政府将拨款340亿美元安装数以百万计的智能电表,其中5.6亿美元将投给与戈尔投资的公司有安装合同的电力公司。这就意味着戈尔和他的风投合伙人在未来几年就可以收回数倍于他们的投资。

批评人士,大部分是右派政治人士和气候变暖理论怀疑者,说戈尔很快将成为全球首位“二氧化碳亿万富翁”。

戈尔回应说,他只不过是言行一致,把他的钱投资在他所倡导的领域罢了(he is simply putting his money where his mouth is)。他说,“你觉得在这个国家积极从商有什么错吗?我对此感到骄傲,非常骄傲。”

戈尔说,过去几十年来,他的投资活动一直都与他的公开倡导相一致。

戈尔2001年离开政府时,他公开的资产不足200万美元。作为普通公民,戈尔没有义务公布他的收入和资产。自2001年以来,他的身价飙升,受益于他在苹果电脑和谷歌的适时投资,出书和电影的收益,以及演讲收入。尽管戈尔目前的净资产不得而知,但从他最近慷慨解囊投资朋友公司的大手笔中也可大概猜测出他自己的财富规模。他最近投资3500万美元给eBay首任总裁Jeffrey Skoll创办的私人股本基金Capricorn Investment Group。

在NYT网站上给这篇文章留言的读者中有人说,戈尔是在利用人们的恐惧来赚钱。还有一位自称投票选了奥巴马、克里和戈尔的读者说,当戈尔宣布加入风投公司Kleiner时他感到非常失望,因为他觉得这对他的客观公正性大大打了折扣。你不能又当球员又当裁判。还有人说,要是戈尔没有自己投资,右翼派和气候变暖怀疑者就会质问他为什么自己不投资在他口头上支持的行业,现在他投资了,这些人又开始质疑他的动机。

戈尔今年4月在国会一个能源委员会的听证会也遭到一位议员的类似质疑。戈尔对议员说,如果你认为我为全球气候变暖问题奋斗了30年是因为贪婪,那么你不了解我这个人。

我对戈尔的人格没有任何怀疑,我对他致力于绿色能源事业的动机也毫不怀疑。但我也认为这里的确有利益冲突问题,就像分析师推荐一个股票时也必须披露他是否持有这个股票,投资者有权获知这种信息,然后再决定他是否信任他的推荐。

NYT article link: http://www.nytimes.com/2009/11/03/business/energy-environment/03gore.html

No comments: