Thursday, August 13, 2009

新窗户

今天家里换了新窗户。感觉像是近视已久,忽然配了眼镜。窗外一切都变的清晰了。蓝天白云,小鸟飞过,花红草绿,蜜蜂嗡嗡。

原来以为干活的肯定是墨西哥人,没想到来的是两个高大瘦壮的年轻白人,操着南方口音,礼貌地问家里有没有养宠物,我还以为他们对猫过敏,原来是怕开着门窗如果有宠物会跑出去。名叫James的小伙子好像是头儿,我问他是公司的雇员,还是contractor,他说是公司的雇员,已经干了三年了。而且几乎天天都有活,在当前这个经济形势下真是不容易。这个公司的窗户很贵呢,6个窗户$4400,很难想象会天天有人换窗户。

他们从8:30干到2:30,整整6个小时,两人分工合作,十分利索。一个人负责拆下旧窗户,用小条帚扫去原来积在窗框上的杂垢,另一个人负责量尺寸,切割窗户和窗框之间的塑料封条。好像这是最费事的一个环节,因为安装了封条之后的窗框应该和新窗户严丝合缝。之后,另一个人负责安装新窗户,因为尺寸刚好合适,似乎很容易,把新窗户推上窗框即可,当然还得用螺丝钉固定住。然后用防水胶封住边缘,这样就可以确保不会露风。

最后他们用吸尘器打扫干净了作业后地上留下的灰尘粉屑,真的是非常专业。

看着新窗户,窗明几净,令人身心愉快,想着下一步该挂什么窗帘呢。

Wednesday, August 12, 2009

Agents of Change

今天美国总统奥巴马授予16位人士总统自由勋章,表彰他们对美国和全世界作出的杰出贡献。总统自由勋章是美国颁发给平民的最高荣誉。奥巴马总统星期三在白宫的授奖仪式上说,各位获奖人士都是竭尽生命之能的表率,他称他们是“变革的因素”。奥巴马说,这些获奖者彰显了,对一个人生命最真实的检验就是看他为他人做了些什么。今年的获奖者包括享誉世界的物理学家斯蒂芬•霍金,来自孟加拉的诺贝尔和平奖获得者、“微额贷款”项目创始人穆罕默德•尤努斯,以及诺贝尔和平奖得主、南非反种族隔离活动人士德斯蒙德•图图大主教。

Obama called all of the recipients "examples of lives well lived" and "agents of change".

我原来翻的是“变革的使者”,编辑改成了“变革的因素”。我觉得使者并不是最好的翻法,但至少比因素更贴切。看看这个获奖人名单,霍金,尤图斯和图图,他们是主动带来变革的,而不是造成变革的客观因素。

Monday, August 10, 2009

读书的时尚

上班没活儿时看东东枪的博客,他说最近在看薛兆丰的《经济学通识》(没听说过,惭愧呀),背包里还总揣着本《佐藤可士和的超级整理书》( 也没听说过,看来我真OOOOOOOUT呀),上下班都揣着。看不看的另说,反正觉得自个儿特别fashion,走在街上瞧见谁都想醍醐灌顶地喊他一嗓子:你OOOOOOUT啦!

上下班坐一个多钟头的地铁,我包里也总揣者本书,现在揣的是Jeff Javis的“What Would Google Do?"。在地铁上看书,也看别人在看什么书,挑书时潜意识里就要装出特fashion的感觉,比如要是我在看John Grisham的小说,就不好意思让别人看见,尽管我非常喜欢他的小说。而最近试图在地铁上看的获诺贝尔文学奖的南非作家Gordimer写的小说集《贝多芬是1/16黑人》,我怀着崇敬和装B的心情在地铁上翻了几次,都看不下去,不知所云呀,自觉自己的读书品味很不上档次。

在地铁上看中文书就坦然的多,反正别人也不知道我看的是什么。

昨天在地铁上看到有一个人高马大的年轻黑人女人在看《简爱》,回想我在看这本书时是在更年轻的装B时代,当时的中译版前言还警告读者要以批判的眼光看待简爱对罗切斯特先生的爱情,因为她在继承遗产之后就觉得自己和罗切斯特先生更平等了,还是没能逃脱资本主义阶级意识。不知那个黑人女人有没有这种批判眼光呢?

Saturday, August 8, 2009

风骚的女文艺委员

Photo from 国际在线

最近分众传媒总裁江南春与凤凰卫视主持人陈玉佳的婚事令"成功男"和"女主播"再度成为热门话题。《金融时报》中文网特约撰稿人吴迪对此评价有些苛刻,却不乏道理。

她说,有“女主持”情结的成功男有这样的共性:他们在中学大学甚至在当留学生的时候,都是不招女生待见的理科男。人心就是缺什么求什么,越不招女生待见,心里暗恋的越是班上那一枝最风骚的女文艺委员。秉持“书中自有黄金屋+颜如玉”的古训,傻小子翻身成功,当年的女文艺委员不就是现在的女主持吗?

Friday, August 7, 2009

Federer and his twin girls

好温馨呀.........................

星期五在《华盛顿邮报》的读者互动问答中,美国戴维斯杯教练Patrick McEnroe回答网球迷的问题,一位读者问最近也刚喜得双胞胎的麦肯罗有什么建议给费费:

Patrick McEnroe: Ha ha. Here's one word when it comes to twins. Schedule. schedule and schedule. You need to get the twins on the same schedule. they need to sleep at the same time, eat at the same time. Our babies sleep at the same time.

Somehow Im not so sure Roger will be changing as many diapers as I have. But he is a pretty sensitive guy. So you never know.


Federer does looks pretty sensitive in the picture. 我喜欢感性的费费。

下周费费要去蒙特利尔参加大师赛,希望当爸爸的他有机会与纳豆决战,让争论他是否真正GOAT的人闭嘴吧!

Wednesday, July 29, 2009

来自小丸子家乡的客人

Chica要在我家住一个月.她来自静冈县,樱桃小丸子的故乡.她说,漫画里有的人物是真实生活中的人,她就认识其中一个男孩子.

Chica在中国南方一所海滨城市的大学里教日语和学中文,9月开了学就要上研究生了,读中国文化.我们聊了我们喜欢的日本作家和小说.我们都喜欢三浦绫子,我喜欢的小川洋子是她妈妈的最爱.她还说,她长大的年代其实漫画书并不是那么流行,因为父母觉得那是不务正业.这几年日本漫画产业的发达都要归功于首相麻生太郎的大力推广.

麻生自己是个漫画迷,他还在当外相时就试图推广过"动漫外交".据说他每天要看5本漫画。日本媒体经常抓到麻生读错别字,认为这都是他光看漫画不看书的后果.有一名学生每天沉迷漫画,妈妈说:“你再看下去,就要当首相了。”

宫崎骏说这是"日本的耻辱".他对首相到处宣扬自己是漫画迷也表示反感.他说,看漫画这种事自己偷偷看就得了,不应该到处宣扬,并非国民的好榜样.他对日本利用动漫作为外交的手段也不满,他说他不愿意自己的作品被当作出击外国的工具,"日本目前应当做的是检讨过去,而并非肆无忌惮地发扬国粹主义."宫崎骏比麻生更适合当首相.

下个月,JICC放映宫崎骏的新片"金鱼公主",可惜我要上班不能看,可恶的xxx.

Tuesday, July 28, 2009

我要退休,我要周游世界

Photo by Yuli Weeks From The New York Times
今天《纽约时报》一篇文章称,日本经济萧条下年轻女性争做陪酒女郎。
文章说,陪酒女郎一年可轻松挣到10万美元,如果做得好,比如成为俱乐部的头牌,甚至可以赚到30万,而头牌的待遇就跟明星似的。即使最差的也能挣一小时20美元(最近经济形势不好,最低工资降了,一小时16美元)。
文章说陪酒可不是“三陪”,顶多算“两陪”,陪喝陪聊。这个我倒信,就说上面照片上这位暴牙妹,居然是头牌耶,所以人家日本陪酒女郎这个职业看来不是单以貌取人的,暴牙妹肯定有其他过人之处,酒量至少得大吧。暴牙妹说她准备明年退休,然后周游世界(这是多少少女的梦想啊,也曾是偶的,现在人家陪酒女郎都实现了,偶还在...哎,不提了!)。暴牙妹17岁的妹妹也要继承姐姐的事业,当然姐姐表示支持,说“I just want her to be happy.”
这一行的高薪也有助于它社会地位的提高。文章说,日本文化研究所对1千多名高中女生的调查显示,陪酒女郎在40种最受欢迎职业中排名12,远远超过公务员(第18名)和护士(第22名)。
陪酒女郎在日本社会地位的提高还体现在日本小女生已经公开表示对这一“事业”的追求。文中采访的一位单身母亲,从陪酒女郎做到电视明星,最后有了自己的服装饰品品牌。她说她经常收到小学生“粉丝”的来信,说她们长大后想象她一样。她说,对小女孩来说,陪酒女郎就像现代的公主。
甚至日本国会议员太田和美就是陪酒女郎出身。这位70后当年26岁就成为日本史上最年轻的国会议员,她的政敌说她利用色相诱惑男选民。《纽约时报》的文章说,当时太田陪酒女郎身份的披露不但没有成为丑闻,今年她还要竞选连任。