Convivial

为看莱昂纳多即将上映的《了不起的盖茨比》做准备，最近在苦读原著，不想区区180页的小说难看极了，生词超多，感觉作者超爱卖弄，且言辞刻薄，比钱钟书更甚。

书中描写盖茨比家的盛宴：...girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way...

什么是convivial？
活字典：就是friendly, chatty
那为什么不用这两个简单的词呢？
活字典：因为convivial更恰当。
好吧。

周末带国内来的朋友去博物馆，居然在Freer又看到了这个词。在一幅日本画家池大雅的百老聚饮图的说明中：In a landscape setting, elderly men approach a village where a convivial party is in progress...

实践证明，背单词最好的方法就是以不同方式不断重复。