Sunday, March 31, 2013

剪掉刘海的时候

前髪を切った日、新しい服を着た日 
一番に会いたくなるのは
好きになったってことなのかな

剪掉刘海的时候、穿上新衣的时候
最想见到的都是你
这应该是喜欢吧 


                                           -日本三行情书

安住,蒿堵优细拆纳斯底歪了破门特因瑞森特雷叶儿斯

Convivial

为看莱昂纳多即将上映的《了不起的盖茨比》做准备,最近在苦读原著,不想区区180页的小说难看极了,生词超多,感觉作者超爱卖弄,且言辞刻薄,比钱钟书更甚。

书中描写盖茨比家的盛宴:...girls were putting their heads on men's shoulders in a puppyish, convivial way...

什么是convivial?
活字典:就是friendly, chatty
那为什么不用这两个简单的词呢?
活字典:因为convivial更恰当。
好吧。

周末带国内来的朋友去博物馆,居然在Freer又看到了这个词。在一幅日本画家池大雅的百老聚饮图的说明中:In a landscape setting, elderly men approach a village where a convivial party is in progress...

实践证明,背单词最好的方法就是以不同方式不断重复。



Tuesday, March 26, 2013

Who Said What (6)

Morals are for the middle class. The rich don't need them, and the poor can't afford them.
                                                               ---Arguably by Bernard Shaw

倒叙西游记(转)

如来派师徒四人与小白龙去东土大唐传教,一路上遇到了各种妖怪,打来打去发现他们都是有后台的,无论怎么作恶都不受惩罚,八戒和沙僧觉得太黑暗了,无奈一个躲进了高老庄,一个钻进了流沙河,只有悟空坚持正义一路斩妖除魔护送师傅东去传教。结果天庭对悟空实在忍无可忍,就和如来达成协议——我们可以保证唐三藏平安到长安,不过你得把孙悟空这个刺儿头给办了。如来同意了,在一翻阴谋之下,白龙重伤坠入山涧,悟空败了,被压在了五指山下,而唐三藏却抛弃了孙悟空,孤身来到长安,在长安传完教,被封为御弟,享受完荣华富贵,寿终正寝 。就这样过了五百年,悟空终于从五指山下逃了出来,一声不吭,把天庭搅了个天翻地覆,天庭被逼无奈,许诺让猪八戒化为人身,封为天蓬元帅,沙和尚封为卷帘大将,只要他们能够杀掉孙悟空。最后的最后,因为兄弟相残而心灰意冷的悟空去寻找菩提祖师解惑,然后他封印了修为,如意金箍棒扔在了东海化作定海神针,回到花果山,陪着猴子猴孙过完了平凡的一生,最终在花果山的山顶化作一块石头。

天天过年

十年未见的DJ同事携家带眷来DC,这几天,天天像过年一样,第一天烧烤+麻小,第二天肉饼+肉冻,第三天火锅...




Monday, March 18, 2013

Who Said What (5)


"Ruins are the visible symbols and landmarks of our societies 
and their changes, small pieces of history in suspension.

The state of ruin is essentially a temporary situation that happens at 
some point, the volatile result of change of era and the fall of empires.
This fragility, the time elapsed but even so running fast, lead us to watch them one very last time : 
being dismayed, or admire, making us wondering about the permanence of things.
"

                                                                                   ---Yves Marchand and Romain Meffre

墟是社会及其化可以看得的象征和标识,是一段段暂停史。
墟本上就是在某个时间生的一个暂时的状见证化的反复无常,记录大帝国的然倒塌。脆弱可不堪一时间如白驹过隙,们停下脚步,最后一次注视它们哀伤,欣赏,同时思考,万物是否永恒。


Yves MarchandRomain Meffre是两位法国80,照片来自二人的摄影展《底特律的废墟》。

Ballroom, Lee Plaza Hotel, 2006

Sunday, March 17, 2013

爱8卦的男人

喜欢读蔡澜写美食的文字。在如今美食博客大多靠照片博取眼球的时代,蔡澜的文字不用照片也能让人口舌生津,而且老头还有一颗童心,并且超爱8卦。

他在博客上写,日本人面包做得好,是跟洋人学的,怕人不教,先送一套机器,于是洋人什么宝都献出来了。而香港人急功近利,不肯花功夫,抄的是表面,不学人家的精神。他说,日本面包店总是把工具洗的干干净净,而香港面包店,好好一架机器,才几个月就变得满是油污。于是老头说,连请个清洁工人也不舍得,“机器坏了活该”。

读到最后一句,仿佛看到老头在人家面包店里,不买东西,到处乱瞄,还咒人家机器出毛病,可爱死了!

蔡澜还在博客里爆料好友金庸的8卦,说金庸太太给他买了一架很高级、带电视的跑步机,他每天看几分钟电视剧,连名不见经传的女配角名字都记得清清楚楚。