Colorful Fall

初秋的下午，带着新相机在Cambridge扫街，

虽然树叶还没有变的缤纷，但镜头中依然多彩！

幸福的瞬间－1

生活中感到幸福的瞬间，那么短暂，写下来，希望可以留得久一点：

透过烤箱玻璃上的雾气，
烤盘里的红薯薯条滋滋地冒着气泡，
香甜的气味忽然就漫了出来

逸马杀犬于道

今天看有人推荐的网上小说《孤城闭》，很有意思，虽然主题也是网文一贯的儿女情长，但作者将故事设在北宋庆历年间的宫中，在推进主人公感情线的同时，穿插了历史上的政治斗争、文人趣事，读来颇长见识。

小说将欧阳修书马犬的故事穿插在一个场景里：

她的话还未说完，却闻马蹄声又起，我们放眼看去，见是一匹适才未系牢的马突然发力狂奔，跑得极猛，一脚踩死了一只卧于街道上的黄狗......欧阳修遂转朝众举子，手指那条适才被逃跑的马踩死的狗，道：“刚才的情景，各位贤俊应该都已看见。各位既有心借贡举出仕，将来便很可能会入馆阁修书治史。修但请各位试书此事，一言以概之。若贤俊用语比修的说法言简意赅、通顺直切，修明日便辞去翰苑之职，自请外放，再不预文教之事。”

    众举子左右相顾，略有喜色。沉吟片刻，一人先开口回应：“有黄犬卧于道，马惊，奔逸而来，蹄而死之。”

    欧阳修不动声色，很快另一人又给出第二种说法：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”

    欧阳修仍不语，转顾其余人，于是又有人说：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”

    欧阳修浅笑道：“若这样修史，万卷难尽一朝之事。”

    刘几闻言，扬声说出了自己的答案：“赤骝逸，逾通衢，卧犬殂。”

    此言甫出，便有人嗤笑出声，循声望去，见是刚才那位青衫士人。

    刘几怒道：“我这话很可笑么？”

    青衫士人含笑欠身：“哪里。我只是乍闻太学体佳句，喜不自禁，不慎形之于色罢了。”

    刘几“哼”了一声，道：“想必兄台另有佳句，在下洗耳恭听。”

    青衫士人道：“欧阳内翰早已胸有成竹，我自不敢班门弄斧，还是请内翰指教罢。”

    欧阳修再问周围士人可还另有说法，而那些人大概见刘几都已说过了，便不再多言，都道请内翰指教。

    于是，欧阳修徐徐说出了自己的答案：“逸马杀犬于道。”

    六字言简意赅，颇类太史公笔法。在一瞬的静默后，公主先开口道好，围观的人群中也逐渐响起一片抚掌喝彩之声。

    欧阳修再转朝刘几，和言道：“出仕入朝，无论任馆职还是做言官，无论修史还是写章疏，都应谨记‘文从字顺’四字，行文须简而有法、流畅自然，既不要浮靡雕琢，也不应怪僻晦涩。质朴晓畅，方能准确达意，让人易于理解。言以载事，而文以饰言，最重要的是，要言之有物，言之有道。道胜者，文不难而自至。道理说清楚了，不须着意雕刻，便自有文采辉光。”

看完感触颇深，做为译者，以后应谨记“逸马杀犬于道”的教诲。

P.S.书里的这个青衫士人原来就是苏轼，好玩。