近日网上文青流行的一个词是“风中凌乱”，常常有人说“我凌乱了”，意思是对有点不能接受的事物表示无语或诧异。
今天在WIRED杂志上看到一篇文章，学会了原来凌乱的英文可以这么说。作者是个福尔摩斯迷，或更精确地说是BBC版福尔摩斯迷，所以当她听说美国版的福尔摩斯中，华生变身成了女的，她就“凌乱”了。
“But then CBS announced that it had cast Lucy Liu as Watson in the new Holmes show Elementary. I was ... conflicted.”
